Последние новости
Билли Джоэл получит от Библиотеки Конгресса Гершвиновскую премию за достижения в поп-музыке. Данную...
В ходе традиционного для Джоэла концерта на Мэдисон-сквер-гарден он исполнил легендарную композицию...
Ближайшие концерты
  • 17.09.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden
  • 02.10.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden  
  • 25.11.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden
  • 18.12.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden

"An Innocent Man" - перевод

Невинный человек

 

Некоторые люди стоят вдали от двери,

И ждут, пока она сама откроется.

Они слышат голос снаружи в коридоре,

И надеются, что их пронесёт.

 

Некоторые люди боятся дотронутся до чего-либо,

И показаться дураками.

Они ни к кому не прислушиваются,

Поэтому все говорят им прямо, как есть.

 

Я понимаю, что ты просто защищаешься,

Я знаю, что ты думаешь о ком-то ещё,

О том, кто обидел тебя.

Но я не в силах

Вернуть любовь,

Ведь ты отрицала возможность испытывать это чувство.

Я вполне готов сделать что-нибудь,

Чтобы вернуть тебе веру в себя, если возможно.

 

Некоторые люди смотрят глазами стариков,

До тех пор, пока на бросят взгляд на молодых.

Я охотно послушаю, как ты плачешь,

Ведь я ни в чём не виноват,

Я - невинный человек,

Так и есть, я - невинный человек.

 

Некоторые люди говоря, что никогда не поверят

В очередное обещание, данное ненадёжными людьми. (1)

Потому что они прекрасно помнят,

Что уже слышали что-то подобное.

 

Некоторые люди всё время спят одни

Вместо того, чтобы найте себе вторую половинку.

Кто-то считает, что проще потерять терпение,

Чем продолжать ждать.

 

Я понимаю, что ты не хочешь слушать меня,

Я знаю, что ты прислушиваешься только к себе,

Но я сам прошёл через это, и если выжил я,

Я могу помочь выжить и тебе.

Я вполне готов пройти через это снова,

Я не прочь какое-то время побыть крутым,

Если ты будешь жестока ко мне, я пойму.

 

Некоторые люди избегают всевозможных конфликтов,

Они делают вид, что никогда не победят.

И хотя эту схватку я могу проиграть,

Осуждённый значит невиновный.

Я ни в чём не виноват,

Так и есть, я - невинный человек,

Невиновный.

 

Ты знаешь, что со зла делаешь себе только больно,

Я полагаю, что сегодня ночью тебе

Хотелось бы почувствовать себя мученицей,

Это твой выбор,

Но я не ниже

Тех людей, которых знаю.

Если и есть шанс воскресить любовь,

То я вполне готов вернуться к началу,

Чтобы найти причину сердечных мук.

 

Некоторые люди ожидают прихода чуда,

Некоторые - просто принимают мир таким, какой он есть.

Но мне бы не хотелось лечь и умереть,

Ведь я ни в чём не виновен.

 

Я - невинный человек,

Так и есть, я -невинный человек,

Невинный человек.

© Русскоязычный фан-сайт Билли Джоэла. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты администрации | Друзья сайта