Последние новости
Билли Джоэл получит от Библиотеки Конгресса Гершвиновскую премию за достижения в поп-музыке. Данную...
В ходе традиционного для Джоэла концерта на Мэдисон-сквер-гарден он исполнил легендарную композицию...
Ближайшие концерты
  • 17.09.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden
  • 02.10.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden  
  • 25.11.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden
  • 18.12.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden

"The River of Dreams" - перевод

Река снов

 

В середине ночи

Я иду, гуляю в своем сне,

Направляюсь от гор веры

К глубокой реке

 

Должно быть, я что-то ищу,

Что-то священное, что я потерял,

Но река широка,

И ее трудно перейти,

Даже притом, что я знаю, что река широка

 

Я спускаюсь каждый вечер и стою на берегу,

Я пытаюсь перебраться на ту сторону, чтоб

В конце концов найти то, что ищу,

В середине ночи

Я иду, гуляю в своем сне

 

Через долины страха

К глубокой реке,

Я ищу что-то,

Что украли из моей души,

Что-то, что я бы никогда не потерял

 

Это у меня украли,

Я не знаю, почему я гуляю во сне,

Но сейчас я устал и не хочу никуда больше идти,

Надеюсь, что я не буду до конца своих дней

Искать то, что хочу тут найти

 

В середине ночи

Я иду, гуляю в своем сне

Через джунгли сомнений

К глубокой реке,

Я знаю, что ищу что-то,

Что-то неопределенное,

Ищу то, что может быть замечено

Только глазами слепого,

В середине ночи

 

Я не уверен, что есть жизнь после смерти,

Видит Бог, я никогда не был верующим,

Крещеный огнем, я пробираюсь через реку,

Текущую через обетованный мир

 

В середине ночи

Я гуляю во сне,

Через пустыню правды

К глубокой реке

 

Все кончается в океане

И начинается у истока,

Нас всех несет вперед

Река снов

В середине ночи

© Русскоязычный фан-сайт Билли Джоэла. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты администрации | Друзья сайта