Последние новости
Билли Джоэл получит от Библиотеки Конгресса Гершвиновскую премию за достижения в поп-музыке. Данную...
В ходе традиционного для Джоэла концерта на Мэдисон-сквер-гарден он исполнил легендарную композицию...
Ближайшие концерты
  • 17.09.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden
  • 02.10.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden  
  • 25.11.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden
  • 18.12.14 – Нью-Йорк, NY — Madison Square Garden

"She's Always a Woman" - перевод

Она всегда остается женщиной

 

Она может убить улыбкой, а может ранить глазами,

Она может разрушить всякую веру своей небрежной ложью,

Она открывает только то, что сама желает показать тебе.

Она прячется словно ребенок, но для меня она всегда остается женщиной.

 

Она может показать тебе, как надо любить, она может очаровать тебя, а может и бросить,

Она может требовать правды, хотя никогда не поверит тебе,

И она будет забирать у тебя всё, что ты дашь ей, пока это бесплатно.

Да, она подкрадывается, словно воришка, но для меня она всегда остается женщиной.

 

Оу, она печется только о себе, она может ждать, если ей захочется,

Она бежит вперед своего времени.

Оу, она никогда не сдается и никогда ни на кого не растрачивается,

Она просто непостоянна в своих суждениях.

 

И она обещает больше, чем Эдемский сад,

Когда так беззаботно ранит тебя и смеется, когда твое сердце страдает,

Но она выжимает из тебя все самое лучшее и самое плохое.

Вини во всём себя сам, ведь она всегда остается женщиной для меня.

 

Оу, она печется только о себе, Она может ждать, если ей захочется,

Она бежит вперед своего времени.

Оу, она никогда не сдается и никогда ни на кого не растрачивается,

Она просто непостоянна в своих суждениях.

 

Часто она добрая, но может внезапно стать жестокой.

Она делает то, что ей заблагорассудится, она умная.

Её нельзя ни в чём обвинить, она достойна уважения.

Большее, на что она способна, - это омрачить тебя,

Но для меня она всегда остаётся женщиной.

© Русскоязычный фан-сайт Билли Джоэла. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты администрации | Друзья сайта